Photos

Une belle rencontre !

Une famille ukrainienne, en visite au Ban Saint- Jean, est réfugiée à SARREBRUCK depuis la guerre en UKRAINE.

Les deux sœurs OLHA ZINCHENKO et LIUDMYLA SIKORSKA ont souhaité se recueillir sur les traces de leur grand- père.

Dans la confidence totale avec le président de l'AFU, qui grâce à internet a fait les recherches nécessaires en retrouvant la fiche personnelle du grand-père, né en 1905, le soldat SKURLENKO, originaire d'ODESSA en UKRAINE, fût capturé et interné au camp du Ban Saint- Jean. 

Décédé à l'hôpital militaire de BOULAY le 06/02/43, il était père de trois enfants.

OLHA et sa sœur LIUDMYLA remercient le président ainsi que la secrétaire de l'AFU pour leur accueil avec beaucoup d'émotion.  

Elles ont déposé deux bouquets de fleurs ainsi que le portrait de leur grand- père au pied de la croix du cimetière ukrainien de BOULAY- MOSELLE.

La visite se termine à la Stèle, après celle du camp du Ban Saint- Jean, leurs questions ont lié nos cœurs et motivé notre investissement pour toutes les victimes.

Le président remercie monsieur le maire de DENTING pour avoir délivré les autorisations.

Pour les traductions, les conversations ont été facilitées grâce à l'accompagnatrice et internet (google).

Beaucoup de mercis avant leur départ, les deux sœurs ont promis de revenir avec toute leur famille, comportant plus de dix petits-enfants.

L'émotion se sentait dans la voix ainsi que leurs larmes lors du départ.